Search

大家都幾點上班呢?有些人早上、有些人下午,也有能半夜才出門上班,很多人的工作都要輪班(shift w...

  • Share this:

大家都幾點上班呢?有些人早上、有些人下午,也有能半夜才出門上班,很多人的工作都要輪班(shift work)。但你知道早班、晚班、大夜班要怎麼說嗎?除了最常見的day shift、evening shift、night shift,你知道還有什麼說法嗎?今天就跟大家分享一個大夜班的口語說法。

-----
graveyard shift
大夜班(約晚上11、12點到早上7點)

Working the graveyard shift may be bad for you.
上大夜班對你的身體可能不是很好。

I get paid more if I work the graveyard shift instead of the swing shift.
如果我不上晚班,改上大夜班,我就能賺比較多錢。

* swing shift: 晚班(約下午4點到半夜)


Tags:

About author
not provided
在翻譯的完美世界中闖蕩,職業是「中英譯者」,主動技能為同逐步口譯和筆譯,輔助技能為譯後編輯,透過完成每日任務持續提升自身的修真和境界。另有分身「英文講師」。
View all posts